שלום לכולם,
הסמינר המחלקתי הקרוב יתקיים ביום שני, ד' באדר ב' תשפ"ב, 7 במרץ 2022.
הסמינר מוקדש לזכרה של פרופ' עירית מאיר ז"ל.

להלן לוח הזמנים:

16:15–16:25  דברים לזכרה של עירית – ד"ר אוהד כהן, ראש החוג

16:25–17:35  הרצאתה של פרופ' ניצה בן-ארי, אוניברסיטת תל-אביב: עבדתי חמש שנים לפחות על התרגום של פאוסט, והוא עדיין ממשיך לעבוד עלי

17:35–17:45  הענקת הפרס ודברי תודה של נציגת הזוכות

הסמינר יתקיים בחדר 363 בבניין חינוך.

כולם מוזמנים!


תקציר ההרצאה:

תרגום יצירת מופת, מגרמנית, עם הערות, עם הקפדה על התוכן כמובן והמשקלים השונים והחריזה, תוך מחשבה על הפן הפילוסופי והפסיכולוגי שלה, הוא אחריות כבדה. מה עוד שזו יצירה שהיתה השראה ליצירות תרבות בעולם בכל התחומים. ואני נהניתי מכל רגע, בעיקר מפני שהיא מגוונת כל כך. וגתה יכול להיות רציני ופיוטי ומעמיק, אבל גם עוקצני וקליל ו...מצחיק.